Buang air adalah situasi yang paling membuat penerima perawatan merasa malu. Karena itu ujian lebih banyak menanyakan cara bersikap yang peka daripada tekniknya. Pelajari kosakatanya sekaligus cara berpikirnya.
Kata tentang buang air
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 排泄 | はいせつ | Buang air kecil dan besar |
| 排泄介助 | はいせつかいじょ | Membantu buang air |
| 排尿 | はいにょう | Buang air kecil |
| 排便 | はいべん | Buang air besar |
| 尿 | にょう | Air seni |
| 便 | べん | Tinja |
| 尿意 | にょうい | Rasa ingin buang air kecil |
| 便意 | べんい | Rasa ingin buang air besar |
| 失禁 | しっきん | Tidak tertahan, mengompol |
| 便秘 | べんぴ | Sembelit |
| 下痢 | げり | Diare |
Kata tentang alat dan tempat
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| ポータブルトイレ | — | Toilet portabel di dekat tempat tidur |
| おむつ | — | Popok |
| リハビリパンツ | — | Popok celana yang bisa dipakai sendiri |
| 尿器 | にょうき | Wadah urine untuk dipakai sambil berbaring |
| 便器 | べんき | Pispot, kloset |
| 陰部洗浄 | いんぶせんじょう | Membersihkan area kemaluan |
| トイレ誘導 | トイレゆうどう | Mengingatkan dan mengantar ke toilet |
ポータブルトイレ diletakkan di tempat yang stabil dekat tempat tidur. Setelah dipakai segera dibereskan demi bau dan kebersihan. Tutup tirai untuk menjaga privasi.
Kata tentang perasaan
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 羞恥心 | しゅうちしん | Rasa malu |
| 尊厳 | そんげん | Martabat |
| プライバシー | — | Privasi |
| 自尊心 | じそんしん | Harga diri |
Empat kata ini adalah dasar untuk memilih jawaban pada soal seputar buang air. Lihat pilihan jawaban dari sudut “apakah menghormati rasa malu” — jawaban benar akan terlihat.
Tiga situasi yang sering ditanyakan
1. Cara mengingatkan ke toilet
Ingatkan secara diam-diam dan berkala sesuai ritme hidup. Bicara keras sampai terdengar orang lain adalah salah. Langsung beralih ke popok juga salah karena melukai martabat.
2. Saat tidak keburu dan mengompol
Jangan menyalahkan, bantu ganti pakaian dengan diam-diam. Orang itu sendirilah yang paling terluka. Disalahkan membuat mereka kehilangan percaya diri, enggan keluar, dan mengurangi minum → dehidrasi.
3. Tanda pada orang yang tidak bisa mengungkapkan
Penderita demensia bisa menyampaikan kebutuhannya lewat perilaku: gelisah, berdiri-duduk berulang, memegang celana. Menyadari tanda ini dan mengantar ke toilet mencegah kejadian yang tidak diinginkan.
Menahan tubuh mereka adalah 身体拘束 (pengekangan fisik), tidak boleh dilakukan.
Kalimat yang langsung bisa dipakai
Kuncinya bicara pelan, jangan sampai terdengar orang sekitar.
| Bahasa Jepang | Arti |
|---|---|
| お手洗いにいらっしゃいませんか | Apakah mau ke kamar kecil? |
| そろそろお手洗いの時間ですね。ごいっしょしましょうか | Sudah waktunya ke kamar kecil ya. Saya temani? |
| カーテンを閉めますね | Saya tutup tirainya ya |
| これからおむつを交換します。失礼します | Saya akan ganti popoknya. Permisi ya |
| 大丈夫ですよ。着がえましょうね | Tidak apa-apa kok. Kita ganti baju ya (saat mengompol — jangan menyalahkan) |
Cek dengan soal latihan
→ 35 soal Teknik Bantuan Kehidupan Sehari-hari ／ 15 soal Kosakata Kaigo
Terkait: Kosakata Kaigo / Kosakata saat berpindah