一人では運べない重さの荷物があります。正しい対応はどれですか。
Ada barang yang terlalu berat untuk diangkat sendiri. Penanganan yang benar?
- Merepotkan kalau minta tolong, jadi paksakan saja
- Angkat berdua atau pakai troli; bila perlu, minta bantuan
- Seret di lantai untuk memindahkannya
- Berusaha mengangkat sendiri
Jawaban benar: 二人で運ぶか台車を使い、必要なら助けを頼む（Angkat berdua atau pakai troli; bila perlu, minta bantuan）
Penjelasan: Memaksakan diri mengangkat berujung pada cedera pinggang atau kecelakaan karena barang jatuh. Meminta bantuan bukan merepotkan, melainkan tindakan yang benar demi keselamatan. Dalam bahasa Jepang cukup katakan "sumimasen, tetsudatte kudasai" atau "omoi node futari de onegai shimasu". Pabrik lebih mementingkan kelancaran seluruh lini daripada pemaksaan diri satu orang.
Lihat penjelasan & jawaban
Jawaban benar: 二人で運ぶか台車を使い、必要なら助けを頼む（Angkat berdua atau pakai troli; bila perlu, minta bantuan）
Penjelasan: Memaksakan diri mengangkat berujung pada cedera pinggang atau kecelakaan karena barang jatuh. Meminta bantuan bukan merepotkan, melainkan tindakan yang benar demi keselamatan. Dalam bahasa Jepang cukup katakan "sumimasen, tetsudatte kudasai" atau "omoi node futari de onegai shimasu". Pabrik lebih mementingkan kelancaran seluruh lini daripada pemaksaan diri satu orang.