一人では運べない重さの荷物があります。正しい対応はどれですか。
Có kiện hàng nặng mà một người không khiêng nổi. Cách xử lý đúng?
- Nhờ vả thì phiền người khác nên cứ ráng
- Khiêng hai người hoặc dùng xe đẩy, cần thì nhờ giúp
- Kéo lê trên sàn để mang đi
- Cố gắng tự mình khiêng
Đáp án đúng: 二人で運ぶか台車を使い、必要なら助けを頼む(Khiêng hai người hoặc dùng xe đẩy, cần thì nhờ giúp)
Giải thích: Cố gắng gồng gánh dẫn đến chấn thương lưng hoặc tai nạn do làm rơi. Nhờ giúp không phải là làm phiền mà là hành động đúng vì an toàn. Trong tiếng Nhật chỉ cần nói "sumimasen, tetsudatte kudasai" hay "omoi node futari de onegai shimasu" là được. Nhà máy coi trọng việc cả dây chuyền không dừng hơn là sự gắng sức của một người.
Xem giải thích và đáp án
Đáp án đúng: 二人で運ぶか台車を使い、必要なら助けを頼む(Khiêng hai người hoặc dùng xe đẩy, cần thì nhờ giúp)
Giải thích: Cố gắng gồng gánh dẫn đến chấn thương lưng hoặc tai nạn do làm rơi. Nhờ giúp không phải là làm phiền mà là hành động đúng vì an toàn. Trong tiếng Nhật chỉ cần nói "sumimasen, tetsudatte kudasai" hay "omoi node futari de onegai shimasu" là được. Nhà máy coi trọng việc cả dây chuyền không dừng hơn là sự gắng sức của một người.