Kata-kata di pabrik kadang berbeda dari arti kamusnya. Yang paling berbahaya adalah bekerja tanpa memahaminya, jadi hafalkan dulu yang sering dipakai.
Kata tentang alur kerja
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| ライン | line | Rangkaian tahap kerja dari memasukkan bahan sampai pengemasan |
| 流す | nagasu | Menaruh di lini, mengalirkan ke tahap berikutnya |
| 段取り | dandori | Menyiapkan alat dan bahan serta menentukan urutan sebelum bekerja |
| 段取りがえ | dandorigae | Persiapan saat berganti ke produk lain |
| 引きつぎ | hikitsugi | Serah terima: menyampaikan kondisi pekerjaan ke orang shift berikutnya |
“Line o tomeru” berarti menghentikan seluruh pekerjaan. Yang memutuskan berhenti atau tidak adalah penanggung jawab, jadi laporkan lebih dulu.
Kata untuk menyebut barang
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 原材料 | genzairyou | Bahan yang menjadi asal produk |
| 仕掛品 | shikakarihin | Barang setengah jadi, belum selesai |
| 製品 | seihin | Produk jadi |
| 包材 | houzai | Bahan pengemas (kantong, wadah, label) |
| 良品 | ryouhin | Barang yang memenuhi standar |
| 不良品 | furyouhin | Barang yang tidak memenuhi standar |
| ロット | lot | Kumpulan produk yang dibuat dalam kondisi sama |
Ryouhin dan furyouhin tidak berkaitan dengan harga atau kebaruan, hanya soal memenuhi standar atau tidak.
Barang setengah jadi punya ketentuan tempat dan lama penyimpanan. Bila dibiarkan, suhunya naik atau tidak lagi jelas sudah sampai tahap mana.
Kata untuk memastikan dan melapor
指差呼称 (yubisashi koshou) adalah menunjuk objek yang diperiksa lalu mengucapkannya keras, misalnya “ondo, yoshi” (suhu, oke). Dibanding sekadar melihat, cara ini membuat kesalahan lebih mudah tertangkap. Jangan malu, ucapkan dengan jelas.
報連相 (hourensou) menggabungkan bunyi awal tiga kata:
| Kata | Dipakai kapan |
|---|---|
| 報告 houkoku | Menyampaikan yang sudah selesai atau yang terjadi |
| 連絡 renraku | Memberi tahu hal yang perlu diketahui semua orang |
| 相談 soudan | Bertanya saat ragu atau sulit memutuskan |
Di tempat kerja Jepang, orang yang cepat berkonsultasi lebih dipercaya daripada yang diam dan memutuskan sendiri.
Kata pada rambu
| Rambu | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Dilarang masuk |
| 使用禁止 | shiyou kinshi | Dilarang dipakai |
| 高温注意 | kouon chuui | Awas suhu tinggi |
| 足元注意 | ashimoto chuui | Awas di bawah kaki: lantai licin, ada undakan |
Meski terlihat seperti jalan pintas, area terlarang tidak boleh dimasuki. Bila perlu, sampaikan dan minta izin penanggung jawab.
Kata tentang shift
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 早番 | hayaban | Shift yang mulai pagi |
| 遅番 | osoban | Shift yang mulai siang atau sore |
| 交代 | koutai | Bergantian menurut waktu |
| 残業 | zangyou | Lembur di luar jam yang ditentukan |
| 有給 | yuukyuu | Cuti berbayar |
Menangkap instruksi
Instruksi di pabrik singkat dan diakhiri kata kerja. Salah tangkap bisa berujung kecelakaan, jadi hafalkan pola berikut.
| Cara diucapkan | Arti |
|---|---|
| “〜shite kudasai” | Tolong lakukan |
| “〜shinaide kudasai” | Jangan dilakukan (larangan) |
| “mada 〜shinaide kudasai” | Belum sekarang, tunggu arahan |
| “〜shite mo ii desu ka” | Cara meminta izin |
Kalimat yang bisa dipakai saat tidak paham
- “mou ichido onegai shimasu” (tolong ulangi sekali lagi)
- “yukkuri onegai shimasu” (tolong pelan-pelan)
- “kore de ii desu ka” (apakah begini sudah benar)
- “wakarimasen. oshiete kudasai” (saya tidak paham, tolong ajari)
Bertanya ulang bukan hal yang tidak sopan. Bekerja tanpa memahami justru jadi masalah.
Cek dengan soal latihan
→ Kerjakan 10 soal Kosakata Pabrik (gratis, dengan penjelasan bahasa Indonesia)
Terkait: Gambaran bidang pengolahan makanan / Materi Keselamatan Kerja / Dasar Produksi