「早番」「遅番」とはどういう意味ですか。
"Hayaban" và "osoban" nghĩa là gì?
- Người nhiều kinh nghiệm và ít kinh nghiệm
- Ca làm bắt đầu sớm và ca làm bắt đầu muộn
- Người lương cao và người lương thấp
- Người xong việc sớm và người xong việc muộn
Đáp án đúng: 早い時間から働く勤務と、遅い時間から働く勤務のこと（Ca làm bắt đầu sớm và ca làm bắt đầu muộn）
Giải thích: 早番 (はやばん) là ca bắt đầu từ sáng sớm, 遅番 (おそばん) là ca bắt đầu từ trưa hoặc chiều tối. Ở nhà máy, để máy chạy được lâu, người ta thường chia thời gian và làm luân phiên. Khi giao ca, hãy truyền đạt tình trạng công việc đang dở và những điều nhận thấy cho người tiếp theo. Việc này gọi là 引きつぎ (bàn giao).
Xem giải thích và đáp án
Đáp án đúng: 早い時間から働く勤務と、遅い時間から働く勤務のこと（Ca làm bắt đầu sớm và ca làm bắt đầu muộn）
Giải thích: 早番 (はやばん) là ca bắt đầu từ sáng sớm, 遅番 (おそばん) là ca bắt đầu từ trưa hoặc chiều tối. Ở nhà máy, để máy chạy được lâu, người ta thường chia thời gian và làm luân phiên. Khi giao ca, hãy truyền đạt tình trạng công việc đang dở và những điều nhận thấy cho người tiếp theo. Việc này gọi là 引きつぎ (bàn giao).