責任者に「これ、まだ流さないでください」と言われました。どうしますか。
Người phụ trách nói "kore, mada nagasanaide kudasai". Bạn sẽ làm gì?
- Đưa sang dây chuyền khác
- Xả nước cho trôi rồi bỏ
- Chưa đưa lên dây chuyền, giữ lại và chờ chỉ thị
- Đưa lên dây chuyền ngay
Đáp án đúng: まだラインに乗せずに止めておき、指示を待つ（Chưa đưa lên dây chuyền, giữ lại và chờ chỉ thị）
Giải thích: Ở nhà máy, 流す nghĩa là đưa lên dây chuyền cho chạy sang công đoạn kế tiếp. "〜naide kudasai" là cấm đoán, nên "mada nagasanaide kudasai" nghĩa là "đừng chuyển sang bước tiếp theo vội". Khi không hiểu, đừng cứ thế làm tiếp mà hãy hỏi "mou ichido onegai shimasu".
Xem giải thích và đáp án
Đáp án đúng: まだラインに乗せずに止めておき、指示を待つ（Chưa đưa lên dây chuyền, giữ lại và chờ chỉ thị）
Giải thích: Ở nhà máy, 流す nghĩa là đưa lên dây chuyền cho chạy sang công đoạn kế tiếp. "〜naide kudasai" là cấm đoán, nên "mada nagasanaide kudasai" nghĩa là "đừng chuyển sang bước tiếp theo vội". Khi không hiểu, đừng cứ thế làm tiếp mà hãy hỏi "mou ichido onegai shimasu".