「ヒヤリハット」の説明として、正しいのはどれですか。
Mô tả nào đúng về "hiyari hatto"?
- Vị của sản phẩm thay đổi
- Sự việc chưa gây thương tích nhưng khiến ta thấy nguy hiểm
- Máy dừng khiến sản xuất chậm lại
- Tai nạn thực sự gây thương tích nặng
Đáp án đúng: けがにはならなかったが、あぶないと感じた出来事のこと（Sự việc chưa gây thương tích nhưng khiến ta thấy nguy hiểm）
Giải thích: Những việc chưa gây thương tích nhưng khiến ta "giật mình", "thót tim" gọi là hiyari hatto. Nếu lặp lại nhiều lần ở cùng một chỗ, sớm muộn sẽ thành tai nạn thật. Vì vậy dù không bị thương vẫn phải báo để sửa nguyên nhân. Người báo cáo không bị khiển trách.
Xem giải thích và đáp án
Đáp án đúng: けがにはならなかったが、あぶないと感じた出来事のこと（Sự việc chưa gây thương tích nhưng khiến ta thấy nguy hiểm）
Giải thích: Những việc chưa gây thương tích nhưng khiến ta "giật mình", "thót tim" gọi là hiyari hatto. Nếu lặp lại nhiều lần ở cùng một chỗ, sớm muộn sẽ thành tai nạn thật. Vì vậy dù không bị thương vẫn phải báo để sửa nguyên nhân. Người báo cáo không bị khiển trách.